裁判官が居眠りで裁判やり直し、オーストラリア

オーストラリアの高等裁判所は6日、麻薬密輸事件の裁判中に裁判官が居眠りをしていたとの理由で、
被告2人に下されていた有罪判決を棄却し、裁判のやり直しを命じた。

　問題となった裁判は、2004年に行われたもので、麻薬「エクスタシー」の密輸共謀罪で、
被告2人に11年から13年6月の実刑判決が出ていた。

　しかし、証言によると、裁判を担当したイアン・ダッド（Ian Dodd）裁判官は、
時にはいびきをかきながら、最長で20分間も居眠りを続け、これに驚いた陪審団は、
明らかに気をそがれていたという。一方、裁判所職員らは、
わざと書類を落として大きな音をたてるなどして、裁判官を起こそうと試みた。

　こうしたことから高裁は、ダッド裁判長は、公判の間、法が定める職務を遂行しておらず、
陪審団も集中力を欠いていた結果、公正な判決が下されたか疑問があるとして、
2人の訴えを認め、
事件の再審を命じた。

　一方、ダッド裁判官は、居眠りの理由が睡眠時無呼吸症だったことがわかり、
2005年に退官している。 (c)AFP

ブッシュ大統領の愛犬、記者にかみつく

米ワシントンD.C.（Washington D.C.）のホワイトハウス（White House）で6日、
ジョージ・W・ブッシュ（Geroge W. Bush）大統領の愛犬が、取材に訪れたロイター通信
（Reuters）の記者にかみつき、負傷させた。

　大統領の愛犬スコッチテリアのバーニー（Barney）が世話係との散歩に中に起きた「事件」だった。
バーニーを見かけたロイター通信政治部のジョン・デッカー（Jon Decker）記者が、
世話係に許可を求めてなでようとしたところ、バーニーがデッカー記者の右手人さし指にかみついた。
記者は、その後診察を受けたホワイトハウス専属の医師により、
伝染病感染予防のため抗生物質を処方されたという。 (c)AFP

鞠智城跡で百済系仏像出土

大和朝廷が朝鮮半島の白村江で唐・新羅軍に大敗後、九州防衛のために
築いた山城の一つで国史跡の鞠智(きくち)城跡(熊本県山鹿市)から、
百済の遺臣が携行したとみられる7世紀後半ごろの青銅製仏像
(全長約13㌢)が4日までに出土した。調査に当たった県立装飾古墳館
(同市)によると、同時期の百済系仏像が国内の古代山城から出土したのは初めて。「続日本紀」などの文献から、鞠智城は唐・新羅に滅ぼされた百済から
落ち延びた技術者の指導で築かれたとみられている。
同館によると、仏像は「菩薩(ぼさつ)立像」とみられるという。

推定年齢75歳のフラミンゴ、若者に襲撃され重傷 オーストラリア

オーストラリア南部アデレード（Adelaide）の動物園で29日、高齢のフラミンゴが10代の若者4人組に
襲われ、重傷を負った。フラミンゴは頭部とクチバシを傷つけられたうえ、
片方の目からは出血しており、ほとんど失明しかけているという。

　4人組は30日、動物虐待容疑で取調べを受けた後、釈放された。後日出廷する。

　アデレード動物園によると、このフラミンゴが動物園に来たのは1933年で、推定年齢は75歳を超える。


(c)AFP

英ヴァージン、客室乗務員13人を解雇 SNSに悪質な書き込み

ヴァージンアトランティック航空（Virgin Atlantic Airways）は31日、
ソーシャル・ネットワーキング・サービス、フェースブック（Facebook）上で、
同航空や乗客を批判した客室乗務員13人を解雇したと発表した。

　同航空は声明で、解雇した乗務員のとった行動について、「極めて不適切」であり、
「会社の信用を傷つけた」と述べている。

　同航空の独自調査によると、ロンドン（London）ガトウィック（Gatwick）空港から離陸する
航空機を不安視したり乗客を侮辱する内容、さらには同航空の機内にゴキブリが多数いるなどの
内容がフェースブックに書き込まれていたという。

　ヴァージンアトランティック航空は、リチャード・ブランソン（Richard Branson）会長
率いるヴァージングループ傘下の航空会社。

(c)AFP

ジャクソン5、2009年に再結成ツアーを計画

マイケル・ジャクソン（Michael Jackson）を中心としたポップ・グループ、ジャクソン5
（The Jackson 5）が2009年に再結成ツアーを行う可能性が浮上した。
メンバーの1人、ジャーメイン・ジャクソン（Jermaine Jackson）が１０月29日、
シドニー（Sydney）で行われたテレビ関連イベントで語った。

　ジャーメインがAAP通信に語ったところによれば、再結成にはマイケルや妹の
ジャネット・ジャクソン（Janet Jackson）も参加、メンバーは既に
スタジオで曲作りなどをしているという。

　ジャクソン5は1965年に結成。1984年には、ジャッキー（Jackie Jackson）、
ティト（Tito Jackson）、ジャーメイン、マーロン（Marlon Jackson）、
マイケルのオリジナルメンバーにランディ・ジャクソン（Randy Jackson）を加えた6人で、
ジャクソンズ（The Jacksons）として最後のコンサートを行った。その後、マイケルとジャネットが
国際的なスターになったため活動は休止、1990年に正式に解散した。

(c)AFP

フィリピン航空の元客室乗務員、最高裁で敗訴 肥満を理由に解雇

フィリピン航空（Philippine Airlines、PAL）の男性客室乗務員が、肥満を理由とする解雇は
不当として同社を訴えていた19年に及ぶ裁判で、フィリピン最高裁は31日、原告の訴えを退けた。

　原告のアルマンド・イラセギ（Armanda Yrasuegi）さんは体重98キロ以上。PALは1989年、
雇用契約書で定められた減量を怠ったとしてイラセギさんを解雇したが、イラセギさんは、
自分の体重とPAL機の耐空性には全く関わりがないと主張し、解雇を不当として訴えを起こした。

　裁判所が公表した裁判記録によると、最高裁は28ページに上る判決文で、
原告の解雇を正当とする下級裁判所の判決を支持した。

　イラセギさんは自分の肥満を、自分でコントロールできない「病気で身体的な異常」だと主張したが、
最高裁は、イラセギさんが医療による減量支援や体重測定をくり返し拒否していたと指摘した。

(c)AFP

オバマ氏、外国テレビの「ぶら下がり取材」で家族のだんらん台無しに

ハロウィーンの10月31日、数時間の家族のだんらんを楽しもうとした民主党の
大統領候補バラク・オバマ（Barack Obama）上院議員。しかし、
ポーランドからの取材班によるしつこい「ぶら下がり取材」に怒り心頭だったようだ。

　ポーランドのテレビ局Wydarzeniaを代表する2人の取材班は、ハロウィーンのパーティーに
娘のサーシャ（Sasha）さん（7）を連れて行くオバマ氏を、かなり近い距離から
執拗（しつよう）に撮り続けた。

　苛立ったオバマ氏は、「もういいだろう。必要な絵は撮れただろう？放っておいてくれないか。
（取材）バスに戻ってくれ」とWydarzeniaの取材班に一度声をかけたものの、
その言葉は通じなかったのか、2人は引かなかった。

ここで業を煮やしたオバマ氏が、サングラスを外して睨みつけたため、2人はやっと引き下がったという。 (c)AFP

ダイエットのリバウンドについて

無理なダイエットの反動で、急に食べてしまったり食べなくなったり。カラダとココロの
バランスに変化が起きて、ダイエットによるストレスがたまり、
自分をコントロールできなくなって、逆に食事をしてしまうことをリバウンドと呼んでいます。
ストレスからリバウンドすると、ダイエットを開始する前よりも体重が増加してしまい、
さらにストレスがたまり、精神的負担から嘔吐を繰り返す方もいます。このように、
がんばっている自分を責めてしまったら、せっかく痩せようという努力が無駄になってしまいます。
実際には、無謀なダイエットより食事が思うようにできなくなり、太りたくても太れなくなってしまい、
病院での治療をせざるを得ないというケースも少なくないようです。人間にとっ
て食べ物を取ると言う行為は、本来楽しいものなのです。気の合った仲間と楽しくワイワイ！
たまにはお酒も気分転換にいいでしょう。楽しいことを一切カットしてしまってダイエットしては、
本末転倒です。｢食事をする｣楽しみは大切にしながら、内面も磨く努力をすること。
そこに素敵なプロポーションや、着たかった洋服が待っているのです。ゆっくりゆっくりでいいのです。
疲れたらやすんでいいのです。それをした事で何キロの差も出ないのです。
情報が氾濫しているダイエット業界ですが、いろんな情報に惑わされず、マイペースで自分の体に
合った｢ダイエット方法｣を見つけましょう。外見だけでなく、カラダの内側からもキレイになる！
食べて痩せることに本当の｢美しさ｣があるのです。

温暖化防止で演歌コンサート

五木ひろしや氷川きよし、ジェロら人気演歌歌手が東京都内で、
地球温暖化防止を目的にした「第8回虹の架け橋　
まごころ募金コンサート」を開いた。同コンサートは
日本音楽事業者協会が主催。今年の収益金は北杜市に開設予定の
「音　事　協　の森」の植林活動などに充てられる。
コンサートに先立って行われた会見では各自が取り組んでいる
“エコ”が話題に。氷川は「マイはしを持っています」とアピール。
ジェロは「ゴミの分別です。日本はアメリカより厳しいけど、
家ですごく細かくやっています」と語り、一同は「えらいね～」と感心。
屋上緑化に取り組んでいるという伍代夏子は、司会役の井上順に
「一番大切なのは杉(夫の杉良太郎)だそうです」と突っ込まれていた。

アオウミガメ産卵、本州で確認

　熱帯から亜熱帯に生息し、国内では鹿児島・沖縄県の南西諸島などが
主な産卵地とされるアオウミガメの産卵が愛知県豊橋市の表浜海岸で
１０月22日までに確認された。本州での産卵確認は初めてという。
同海岸はアオウミガメの産卵地として知られている。市によると、
民間委託しているアオウミガメ実態調査員の男性が8月20日、海岸の
砂の上で卵104個を発見。割れてないものを安全な場所に埋め、
今月18日にふ化調査をした。卵はすべて死んでいたが、うち一つの卵の
中から子亀の死体(体長約７㌢)が発見され、同県の南知多ビーチランドの
鑑定でアオウミガメと確認された。肉食性のアカウミガメに対し、
アオウミガメは草食性。体長はアオウミガメがやや大きく、成体で約1㍍。
いずれも環境省のレッドデータブックで絶滅危惧(きぐ)種に指定されている。

秋の都大路、優雅に歴史絵巻

古都の秋を彩る時代祭が１０月22日、京都市内で行われ、薄曇りの中、
平安から明治時代の人物に扮(ふん)した全長2㌔、2000人の行列が
都大路で優雅な歴史絵巻を繰り広げた。午前9時、孝明、桓武両天皇を
祭った鳳輦(ほうれん)2基を中心とした神幸(しんこう)列が平安神宮から
京都御所へ出発。正午には「維新勤王隊列」を先頭にした祭列が江戸、
安土桃山など時代をさかのぼる形で、御所から5㌔先の平安神宮に
向けて練り歩いた。今年は民族衣装を着たミスインターナショナルの
各国代表約60人が祭列の前を初めてパレード。「美の観光親善大使」と
書かれた横断幕を持った女性たちは笑顔で沿道に手を振り、観客を魅了した。

オバマ氏支持表明のグーグルCEO、次期政権入りのうわさを否定

米大統領選の民主党候補バラク・オバマ（Barack Obama）上院議員への支持を表明した、
米インターネット検索大手グーグル（Google）のエリック・シュミット（Eric Schmidt）
最高経営責任者（CEO）は21日、オバマ氏が大統領に当選した場合、
IT部門の政府高官に就任するとのうわさを明確に否定した。

シュミット氏は同日、米フロリダ（Florida）州レークワース（Lake Worth）で開催された
オバマ氏主催の「雇用創出サミット」に出席。サミット終了後、シュミット氏は、
グーグルを退社して政府入りするかとの質問に対し、「答えは『N』と『O』だ。
なんなら丸で囲ってもいいよ。まったくのノーだ」と強調した。

シュミット氏は、オバマ氏支持はあくまでも個人的なもので、グーグルの立場は中立だと
強調するとともに、「選挙運動を2、3日くらい手伝うよとは言ってはみたものの、
正直言ってグーグルの経営で忙しいんだよ」と語った。 (c)AFP

野生動物を自然に返すブラジルの保護センター

ブラジルのリオデジャネイロ（Rio de Janeiro）から70キロほどの距離にある
環境再生可能天然資源院（IBrazilian Environment Institute for Renewable Natural Resources、IBAMA）管轄自然保護区、セロペジカ再生センター（Seropedica Recovery Center）
では、密猟や違法取り引きなどから保護された野生動物（主に野鳥）を自然に返す活動を行っている。
ブラジル連邦警察が密売人から押収する動物は年間7000匹を上回る。闇市場では、
オウムのひな鳥1羽が75ドル（約7500円）近くで取り引きされている。 (c)AFP

バングラデシュ政府機関で不正経理 便器掃除に122人など

バングラデシュの汚職監視団体「Anti-Corruption Commission」は、便器修理の名目で
122人分の賃金が支払われるなど、実際には存在しない数百人が政府機関で勤務しているよう
偽装されているという実態を明らかにした。

同団体によると、便器修理のほかにも、実際には数年間清掃されていなかった浄化槽の
メンテナンス費用として数百人に賃金が支払われていた。同国の英字紙「デーリー・スター
（The Daily Star）」が21日に伝えた。

同団体は、クルナ（Khulna）にある国営通信会社の事務所9か所で、2000-01会計年度から
2007-08会計年度までの会計帳簿を調査し、3億3700万タカ（約5億円）が流用
されていたことを明らかにした。

流用資金の大半は、実際には存在しない従業員に支払われており、実際に行われた仕事は全体の
たった15-25％分だったという。 (c)AFP

雷門バックにラインダンス

12年前に解散した松竹歌劇団(SKD)出身者を中心につくる
女性レビュー集団「スタス」が16日午後、東京・浅草の浅草寺雷門前で
ラインダンスを披露した。大きい白い羽根の付いた帽子をかぶり、
金色に輝くワンピース姿のダンサーが雷門前に次々と登場。
終戦直後のヒット曲「東京ブギウギ」の音楽に合わせて脚を高々と上げ、
観光客らを魅了した。スタスは「レビューの灯を守ろう」と団員らが
1992年に結成。パフォーマンスは、来月1日から3日まで浅草公会堂で開く
「スタス・レビューファンタジー」のPRを目的に行われた。

誤って北上したマゼラン・ペンギン、パタゴニアへ向けて海に帰る

誤って北上し保護されているマゼラン・ペンギンをアルゼンチンのパタゴニア（Patagonia）へ
帰還させるプロジェクトで、ブラジル海軍の調査船でブラジル沖まで輸送されたペンギン約100頭が14日、
海に放された。
海に戻ったペンギンたちは海流に乗って南下し、パタゴニアへ帰還する。 (c)AFP

映画『美人図』のキム・ミンソン、「新しいシン・ユンボクにご期待ください」

Contentslink】朝鮮時代の伝説的なキーセン（妓生）の黄真伊（ファンジニ）に続き、今回は朝鮮時代後期の天才画家、申潤福（シン・ユンボク）に、お茶の間とスクリーンの両方からスポットライトが当てられている。

　同名の小説をドラマ化し、9月末から放送がスタートした『風の絵師』に続き、先日公開されたオールヌードの後ろ姿の予告編で話題になっているキム・ミンソン（Kim Min-Sun）主演の映画『美人図』も封切りが間近に迫っている。同作も、ドラマ同様、「シン・ユンボク」が絵師として生きるために男装するという設定から出発している。

　10月13日午前、ソウル中区（チュンク）貞洞（チョンドン）の梨花女子高100周年記念館にて
行われた同作の制作報告会に出席したキム・ミンソンは、同時期に同じような作品が
公開されたことについて「プレッシャーはありません」と語った。
彼女は、「ドラマでも似たような内容を扱っているから、むしろ歴史や人物についての理解が
深まって良いのではないかと思います。何よりも、ムン・グニョン（Moon Geun-Young）さんが
演じている『シン・ユンボク』は、わたしの『シン・ユンボク』とは
違うので演じやすかったですね」と話した。
また、「本作に出ていなかったら、個人的に落ち着けなかったかも。本作のために撮影前から
頑張ってきたので、皆さんに新しい『シン・ユンボク』像をお見せすることができるでしょう」と、
同作にかける意気込みを明かした。
中世的な魅力を持つキム・ミンソンの映画版「シン・ユンボク」に期待が集まっている同作は、
「キム・ホンド」役のキム・ヨンホ（Kim Young-Ho）や、「シン・ユンボク」の初恋の
「カンム」役のキム・ナムギル（Kim Nam-Gil）、「キム・ホンド」を慕うキーセン（妓生）の
「ソルファ」役のチュ・ジャヒョン（Joo Ja-Hyun）が紡ぐ異色時代劇ロマンスとして、
11月13日に公開される。 (c)Contentslink

映画『Sex Drive』出演者ら、MTV「Total Request Live」に登場

映画『Sex Drive』出演俳優のクラーク・デューク（Clark Duke）、ジェームズ・マースデン
（James Marsden）、セス・グリーン（Seth Green）が14日、
ニューヨーク（New York）のタイムズ・スクエア・スタジオ（MTV Times Square Studios）で
行われたMTVの音楽情報番組「Total Request Live」に出演した。 (c)AFP/Getty Images