「レズビアン」は島民の名、地元住民が同性愛者団体を訴える

【5月2日 AFP】「レズビアン」の語源になったギリシャの「レスボス島」の住民らが29日、
同国の同性愛者団体に対し、団体名から「レズビアン」の名称を削除するよう求める裁判を起こした。
住民らは「レズビアンとは元々、われわれ島民を指すもの」と主張している。

　訴えられたのは、「ギリシャ・ゲイ・レズビアン連合」。住民2人とともに裁判を起こしたある
活動家は、ウェブサイトで公開した「The Misfortune of Being Lesbian（レズビアンであることの
悲劇）」なる文章の中で、「レスボス島の住民は、島の名前が同性愛者に『奪われた』ことで、
『精神的なレイプ』を受けたようなもの」と訴えている。

　これに対し、同団体は「ばかばかしいにもほどがある。だが、裁判所から召喚されたら出廷する」
とのコメントを出した。判決は、6月にアテネ（Athens）の裁判所で下される予定だという。

「レズビアン」は“紀元前６世紀”の詩人の出身地が語源になっているのに、
なぜって…という印象でした。
これまでも島民の方たちにとっては迷惑なことだったのかどうかは不明です。
もしこの単語が使えなくなったら、代わりの言葉はあるのでしょうか？！
ダイクっていうのもピンと来ないし…やっぱりゲイ女性？