裁判官が居眠りで裁判やり直し、オーストラリア

オーストラリアの高等裁判所は6日、麻薬密輸事件の裁判中に裁判官が居眠りをしていたとの理由で、
被告2人に下されていた有罪判決を棄却し、裁判のやり直しを命じた。

　問題となった裁判は、2004年に行われたもので、麻薬「エクスタシー」の密輸共謀罪で、
被告2人に11年から13年6月の実刑判決が出ていた。

　しかし、証言によると、裁判を担当したイアン・ダッド（Ian Dodd）裁判官は、
時にはいびきをかきながら、最長で20分間も居眠りを続け、これに驚いた陪審団は、
明らかに気をそがれていたという。一方、裁判所職員らは、
わざと書類を落として大きな音をたてるなどして、裁判官を起こそうと試みた。

　こうしたことから高裁は、ダッド裁判長は、公判の間、法が定める職務を遂行しておらず、
陪審団も集中力を欠いていた結果、公正な判決が下されたか疑問があるとして、
2人の訴えを認め、
事件の再審を命じた。

　一方、ダッド裁判官は、居眠りの理由が睡眠時無呼吸症だったことがわかり、
2005年に退官している。 (c)AFP

ブッシュ大統領の愛犬、記者にかみつく

米ワシントンD.C.（Washington D.C.）のホワイトハウス（White House）で6日、
ジョージ・W・ブッシュ（Geroge W. Bush）大統領の愛犬が、取材に訪れたロイター通信
（Reuters）の記者にかみつき、負傷させた。

　大統領の愛犬スコッチテリアのバーニー（Barney）が世話係との散歩に中に起きた「事件」だった。
バーニーを見かけたロイター通信政治部のジョン・デッカー（Jon Decker）記者が、
世話係に許可を求めてなでようとしたところ、バーニーがデッカー記者の右手人さし指にかみついた。
記者は、その後診察を受けたホワイトハウス専属の医師により、
伝染病感染予防のため抗生物質を処方されたという。 (c)AFP

鞠智城跡で百済系仏像出土

大和朝廷が朝鮮半島の白村江で唐・新羅軍に大敗後、九州防衛のために
築いた山城の一つで国史跡の鞠智(きくち)城跡(熊本県山鹿市)から、
百済の遺臣が携行したとみられる7世紀後半ごろの青銅製仏像
(全長約13㌢)が4日までに出土した。調査に当たった県立装飾古墳館
(同市)によると、同時期の百済系仏像が国内の古代山城から出土したのは初めて。「続日本紀」などの文献から、鞠智城は唐・新羅に滅ぼされた百済から
落ち延びた技術者の指導で築かれたとみられている。
同館によると、仏像は「菩薩(ぼさつ)立像」とみられるという。

推定年齢75歳のフラミンゴ、若者に襲撃され重傷 オーストラリア

オーストラリア南部アデレード（Adelaide）の動物園で29日、高齢のフラミンゴが10代の若者4人組に
襲われ、重傷を負った。フラミンゴは頭部とクチバシを傷つけられたうえ、
片方の目からは出血しており、ほとんど失明しかけているという。

　4人組は30日、動物虐待容疑で取調べを受けた後、釈放された。後日出廷する。

　アデレード動物園によると、このフラミンゴが動物園に来たのは1933年で、推定年齢は75歳を超える。


(c)AFP

英ヴァージン、客室乗務員13人を解雇 SNSに悪質な書き込み

ヴァージンアトランティック航空（Virgin Atlantic Airways）は31日、
ソーシャル・ネットワーキング・サービス、フェースブック（Facebook）上で、
同航空や乗客を批判した客室乗務員13人を解雇したと発表した。

　同航空は声明で、解雇した乗務員のとった行動について、「極めて不適切」であり、
「会社の信用を傷つけた」と述べている。

　同航空の独自調査によると、ロンドン（London）ガトウィック（Gatwick）空港から離陸する
航空機を不安視したり乗客を侮辱する内容、さらには同航空の機内にゴキブリが多数いるなどの
内容がフェースブックに書き込まれていたという。

　ヴァージンアトランティック航空は、リチャード・ブランソン（Richard Branson）会長
率いるヴァージングループ傘下の航空会社。

(c)AFP

ジャクソン5、2009年に再結成ツアーを計画

マイケル・ジャクソン（Michael Jackson）を中心としたポップ・グループ、ジャクソン5
（The Jackson 5）が2009年に再結成ツアーを行う可能性が浮上した。
メンバーの1人、ジャーメイン・ジャクソン（Jermaine Jackson）が１０月29日、
シドニー（Sydney）で行われたテレビ関連イベントで語った。

　ジャーメインがAAP通信に語ったところによれば、再結成にはマイケルや妹の
ジャネット・ジャクソン（Janet Jackson）も参加、メンバーは既に
スタジオで曲作りなどをしているという。

　ジャクソン5は1965年に結成。1984年には、ジャッキー（Jackie Jackson）、
ティト（Tito Jackson）、ジャーメイン、マーロン（Marlon Jackson）、
マイケルのオリジナルメンバーにランディ・ジャクソン（Randy Jackson）を加えた6人で、
ジャクソンズ（The Jacksons）として最後のコンサートを行った。その後、マイケルとジャネットが
国際的なスターになったため活動は休止、1990年に正式に解散した。

(c)AFP

フィリピン航空の元客室乗務員、最高裁で敗訴 肥満を理由に解雇

フィリピン航空（Philippine Airlines、PAL）の男性客室乗務員が、肥満を理由とする解雇は
不当として同社を訴えていた19年に及ぶ裁判で、フィリピン最高裁は31日、原告の訴えを退けた。

　原告のアルマンド・イラセギ（Armanda Yrasuegi）さんは体重98キロ以上。PALは1989年、
雇用契約書で定められた減量を怠ったとしてイラセギさんを解雇したが、イラセギさんは、
自分の体重とPAL機の耐空性には全く関わりがないと主張し、解雇を不当として訴えを起こした。

　裁判所が公表した裁判記録によると、最高裁は28ページに上る判決文で、
原告の解雇を正当とする下級裁判所の判決を支持した。

　イラセギさんは自分の肥満を、自分でコントロールできない「病気で身体的な異常」だと主張したが、
最高裁は、イラセギさんが医療による減量支援や体重測定をくり返し拒否していたと指摘した。

(c)AFP